Der König der Löwen

Hamburg – Im Herbst 2000 begann die Stage Holding Deutschland mit dem Aufbau der deutschen Produktion von Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN.

Hamburg – Im Herbst 2000 begann die Stage Holding Deutschland mit dem Aufbau der deutschen Produktion von Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN. Am 2. Dezember 2001 - drei Tage vor dem 100. Geburtstag von Walter Elias Disney - startete die siebente Produktion des Erfolgswerkes von Schöpferin Julie Taymor in Hamburg.

 

Seit der Uraufführung 1997 in New York begeistert Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN Kritiker und Publikum gleichermaßen. Der Triumphzug der Broadway-Show reicht inzwischen von Los Angeles über Toronto, London, Tokio, Osaka bis nach Hamburg: zehnminütige Standing Ovations und euphorische Pressestimmen erntete die faszinierende Bühnenshow bei ihrer Deutschlandpremiere am 2. Dezember 2001 im Theater im Hafen Hamburg. Das Musical wurde mit insgesamt 25 bedeutenden internationalen Preisen – darunter sechs Tony Awards – dekoriert und bricht weltweit auch alle Rekorde bei den Zuschauerzahlen. Bereits über 2,6 Millionen Tickets wurden für das Musical im Theater im Hamburger Freihafen verkauft.

 

Das Musical

Die Theater- und Film-Regisseurin Julie Taymor schuf aus dem weltweit erfolgreichsten Disney-Trickfilm (mehr als elf Mio. Besucher in Deutschland) ein völlig eigenständiges Bühnenwerk. Durch die bestechende Simplizität traditioneller darstellerischer Mittel und die bewusste Offenlegung von theatralischen Effekten verleiht Julie Taymor der Geschichte von Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN eine ganz besondere Note. Mit Elementen der alten Kunst des Maskenspiels und Einflüssen aus afrikanischen und asiatischen Kulturkreisen kreierte sie ein überraschendes, visionäres Theater, in dem Mensch und Tier eine fantastische Verbindung eingehen. Kunstvolle Kostüme, überlebensgroße Puppets, afrikanische Rhythmik, betörende Farben und eine raffinierte Bühnenmechanik verschmelzen zu einem kreativen Feuerwerk.

 

Die Musik

Die Filmmusik von Elton John und Tim Rice wurde für die Bühnenversion erweitert und umfasst insgesamt fünfzehn Songs. John und Rice haben drei neue Stücke geschrieben und der Südafrikaner Lebo M hauchte der Inszenierung mit seinen pulsierenden Rhythmen afrikanisches Leben ein. Darüber hinaus wurde die Musik des Albums „Rhythm of the Pride Lands“ von Lebo M, Mark Mancina und Jay Rifkin, das durch den Zeichentrickfilm DER KÖNIG DER LÖWEN inspiriert wurde, in das Musical eingebracht. 17 Musiker, die über 100 Instrumente spielen, ein Dirigent und ein Bühnenchor performen die einzigartige Verschmelzung von westlichem Popsound mit den authentischen Klängen Afrikas. Die deutsche Version des Musical-Soundtracks wurde inzwischen über 150.000 Mal verkauft und mit einer goldenen Schallplatte ausgezeichnet.

 

Das deutsche Buch

Die deutsche Bearbeitung des Musical-Welterfolges Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN stammt aus der Feder des anerkannten Musiktheater-Autoren Michael Kunze. Eine Arbeit, die neben Fingerspitzengefühl auch librettistisches Know-how und viel Humor verlangt: “Mein Ehrgeiz war es, eine deutsche Fassung zu schaffen, die so lebendig und unmittelbar zum Zuschauer spricht wie das Original. Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN ist Welttheater in jedem Sinn des Wortes. Julie Taymors Umsetzung des Films ‚The Lion King’ in die Welt des Musiktheaters wird in die Theatergeschichte eingehen.” Bei der Adaption des englischen Originals war vor allem die Übertragung der Charaktere ins Deutsche eine große Herausforderung. Bereits im Original mit äußerster Präzision gezeichnet, musste für die elf Hauptrollen ein deutsches Pendant gefunden werden, das auch emotional den Kern trifft und daher weit über eine Eins-zu-Eins-Übersetzung hinausreicht.

 

Der Produzent

„Das Musical erzählt die Fabel vom König der Löwen mit genialer Kreativität und spektakulärer Einfachheit“, erklärt Maik Klokow, Geschäftsführer der Stage Holding Deutschland und Produzent von Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN, den weltweiten Erfolg der Produktion. „Es verbreitet Magie durch die Symbiose von Tanztheater, Masken- und Puppenspiel. Damit kreiert Julie Taymor eine neue Form des Musiktheaters. Wir sind stolz, die Ersten zu sein, die dieses einzigartige Musical in Kontinental-Europa gemeinsam mit Disney Theatricals Worldwide produzieren können“, so Klokow weiter.

 

Der Produktionsprozess

Ende August 2001 war das insgesamt 56-köpfige Ensemble komplett, das die außergewöhnliche Tier- und Pflanzenwelt in der märchenhaften Fabel verkörpert. Dazu wurden in Hamburg, Amsterdam, Wien, New York und Johannesburg 4.000 Sänger, Tänzer und Schauspieler  auf Herz und Nieren geprüft. Die Multitalente mussten mit brillanter Stimme, außerordentlichem Sprachtalent für südafrikanische Sprachen (Zulu, Sotho und Xhosa) und exzellenten tänzerischen Fähigkeiten überzeugen, um in die Endauswahl zu gelangen. Eine weitere Herausforderung für die Akteure war der erste Umgang mit dem tierischen „Alter Ego“: Das Zusammenspiel von Mensch und Puppet oder Mensch und Maske bedeutete für viele Künstler eine noch nie erfahrene Dimension des Schauspiels.

Neben den erwachsenen Darstellern wurden auch die ersten acht talentierten Löwenkinder in Berlin und Hamburg gecastet, die abwechselnd den kleinen Simba und seine Freundin Nala auf der Bühne verkörpern. Die Bühnenproben für die deutsche Musical-Version von Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN starteten Ende September 2001.

Um die afrikanische Tierwelt im Hamburger Hafen lebendig werden zu lassen, wurden 400 Kostüme, 150 Masken und 100 Puppets gefertigt. Rund 37.000 Arbeitsstunden investierten Spezial-Werkstätten in New York und Toronto in die komplexen Mechanismen der Puppets und Masken. 25 führende Ateliers in London schneiderten die handbemalten Gewänder, die mit authentischen afrikanischen Mustern gestaltet sind und den Darstellern auf den Leib geschneidert wurden. Weil manche Akteure so wirken sollen, als sei ihre Haut bemalt, wurde der exakte Hautton ermittelt und der Kostümstoff entsprechend eingefärbt. In theatereigenen Werkstätten sind 30 Mitarbeiter im Einsatz, um die prachtvollen und fantastischen Kostüme, Puppen und Masken zu pflegen oder neu zu fertigen.

 

Das Theater

Im April 2001 begannen die aufwändigen Umbauarbeiten des Theaters im Hafen Hamburg. Durch den Einbau eines Ranges wurde die Sitzplatzkapazität des Auditoriums um 400 auf 2.030 erhöht. Alle Plätze ermöglichen uneingeschränkte Sicht auf das Bühnengeschehen. Die Bühne bietet mit einer Größe von über 900 Quadratmetern die größte Fläche, die einer Lion King-Produktion je zur Verfügung gestanden hat. Aus der fünf Meter tiefen, 270 qm großen Unterbühne schraubt sich allabendlich mehrmals der Königs-Felsen heraus.

„Unser Ziel ist es, eine begeisternde Musiktheater-Produktion auf die Bühne eines visionären und besonders gastlichen Theaterhauses zu bringen“, erklärt Maik Klokow die umfangreichen Neubaumaßnahmen. In der insgesamt achtmonatigen Bauphase des Theaters im Hamburger Hafen wurde ein zweigeschossiges Foyer mit acht Barbereichen und einer Gesamtgrundfläche von 700 qm vor dem Theater errichtet. Das von zwölf mächtigen Stelzen getragene Skyline-Restaurant für 226 Gäste bietet mit seiner Glasfront einen einzigartigen Panoramablick über den Hafen und die Skyline der Hansestadt. Vor der Show können die Besucher hier ein Gourmet-Menu aus dem Hause Maison van den Boer genießen. Ein neu errichteter Schiffsanleger direkt vor dem Haupteingang erlaubt es den Gästen, die mit der Fähre übersetzen,  direkt und bequem ins Theater zu kommen.

 

Die Geschichte

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN erzählt inmitten der Schönheit der Serengeti untermalt von afrikanischen Rhythmen die Geschichte von Simba, der darum kämpft, seine vorbestimmte Rolle als König einzunehmen. Das Schicksal des jungen Löwen, der schließlich in seine Heimat zurückkehrt, um sich seinen Problemen zu stellen, beschreibt den „ewigen Kreis“ des Seins.

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN ist eine Allegorie vom Erwachsenwerden, von der Verantwortung gegenüber Anderen, dem Miteinander von Generationen und dem natürlichen Lauf der Dinge. Selten werden Jung und Alt, Intellekt und Sinnlichkeit gleichermaßen so angesprochen wie in dieser zeit- und alterslosen Geschichte.

 

Tickets und Informationen:

www.loewenkoenig.de

Telefon 01805 – 4444

 

www.stageholding.de